......進入延伸閱讀
網路上搜尋有看到 平地國的迷藏花園：你所不知道的比利時法語文學精華 評價感覺不錯！
最後到處比價看那裡較便宜，又不用出門就可以購買了或許會有優惠的折扣，
作者： 夏爾．德．科斯特等
新功能介紹- 譯者： 王炳東/編譯
- 出版社：大塊文化
新功能介紹 - 出版日期：2013/01/29
- 語言：繁體中文
平地國的迷藏花園：你所不知道的比利時法語文學精華0010575095
想上網找除了博客來，看看其他網站是否有
平地國的迷藏花園：你所不知道的比利時法語文學精華 ！
中文書暢銷新書榜，每日更新
作者： 夏爾．德．科斯特等
新功能介紹- 譯者： 王炳東/編譯
- 出版社：大塊文化
新功能介紹 - 出版日期：2013/01/29
- 語言：繁體中文
，最後還是在博客來網路書店，的描述心得及許多人的分享，而且又有折扣，實用性又不錯，真的太有幫助了
品質有保障，在博客來買 平地國的迷藏花園：你所不知道的比利時法語文學精華 ！
Bonjour, Belgique!
日安，比利時！
2013年，我們飛進青鳥的國度，到文學花園裡躲迷藏。
比利時這個西歐平地小國，有什麼高明之處？
巧克力、尿尿小童、啤酒、淡菜配薯條，還是曾經「無政府」541天？
不如走進文學花園，在23位文學家的經典作品中，
挖掘你所不知道的比利時寶藏。
比利時這個西歐小國自古分屬不同的王國與勢力，是拉丁文化與日耳曼文化的交會點，造就多文化、多語言的歷史背景，讓比利時法語文學在法蘭西文學占主導地位的法語國家和地區中，地位獨特，自成一格。
《平地國的迷藏花園：你所不知道的比利時法語文學精華》是台灣第一本比利時法語文學選集，精選一八三○年建國以來二十三位作家的經典短篇。從一九一一年的諾貝爾文學獎得主梅特林克、象徵主義詩人凡爾哈倫、怪異劇場作家蓋德羅特，到著名偵探小說家西默農，乃至當代文學新秀，各家文學絕技紛呈，組成一幅橫跨一百五十年的比利時風情畫。
編譯者王炳東教授簡介每位作家的生平、著作及創作特點。比利時魯汶大學文學博士馬克．庫阿澤貝的導讀〈比利時法語文學〉條理分明、兼具縱深及廣度。曾留學比利時的中央大學法文系前主任暨所長劉光能博士，更以生動有趣的筆法，點出現今比利時社會的核心議題。三者並讀，再探比利時文學花園的瑰麗奇境，肯定不會空手而回。
編譯者簡介
王炳東
一九三五年出生於福建金門，北京外國語大學教授。一九六二年畢業於北京外國語學院（現在的北京外國語大學）法語系法國語言文學專業。後留校工作。曾赴法國進修一年。先後擔任過法語系副主任、主任職務長達十餘年。講授過各年級多種課程，主要教授口筆譯課，並用法語開過「法國政治」、「法語國家和地區概況」等專業課。
主要譯作有法國作家黎麗安．西格勒（Liliane Sichler）的小說《太平洋線上的中國女人》（La Chinoise du Pacific Railway, Editions Grasset & Fasquelle, 1993；廣州花城出版社，1998）和法國學者伊夫．謝弗勒（Yves Chevrel）的文學理論著作《比較文學》（La Litterature comparee, PUF, 1991；商務印書館，2007）。
二○○五年編譯出版《比利時文學選集（法語作家卷）》（人民文學出版社），二○○六年榮獲比利時法語區政府（La Communaute francaise de Belgique）頒發的年度「文學翻譯獎」，由文化大臣親自授獎，是獲此殊榮的第一位中國大陸翻譯家。應比利時卡斯特曼和中國少年兒童出版社之邀，從法語直接翻譯比利時經典漫畫《丁丁歷險記》（22冊，中國少年兒童出版社，2009年9月第1版。該出版社此前出版的正式譯本是從英文版並由數人分別翻譯。2010年台灣天下雜誌版《丁丁歷險記》亦採用此譯文）。一九九八年夏應比利時方面的邀請，參加有關漫畫翻譯的國際學術會議，並在會上做了《丁丁歷險記》翻譯體會的主題報告。二○○九年至二○一○年期間，比利時主辦歷時四個多月的歐羅巴利亞－中國藝術節（Europalia-Chine）。應主辦單位的邀請參加有關活動，並於二○○九年十一月十九日應邀做了一場以〈丁丁在中國〉為題的法文報告。這兩次報告的全文分別刊登在比利時翻譯理論雜誌《對等》（Equivalence，2010年第1-2期）和學術刊物《綜合雜誌》（La Revue generale，2010年第1期）上。
二○一二年五月三十一日，比利時國王阿爾貝二世授予王炳東利奧波德二世國王勳章（Decoration du Grade d’Officier de l’Ordre de Leopold II），以表彰他在介紹比利時文學藝術、促進中比文化交流的貢獻。
.....進入延伸閱讀
看開箱文.心得文.試用文.分享文.推薦.評價.比較.最便宜博客來博客來網路書店博客來售票網博客來e-coupon博客來網路書店 金石堂網路書店博客來運費博客來籍館博客來二手書網路書城博客來退貨博客來無印良品博客來網路書店出清書47折博客來折價券2016大陸/香港/澳門地區
有滿額又折價，博客來網路書店網站上有66折的商品！的優惠，滿額又不用運費，買了覺的非常划算。
作者： 夏爾．德．科斯特等
新功能介紹- 譯者： 王炳東/編譯
- 出版社：大塊文化
新功能介紹 - 出版日期：2013/01/29
- 語言：繁體中文
圖文引用博客來
我們常常衝著鏡子做鬼臉，如果有錢也是一種錯，老闆，念了十幾年書，樹不要皮，那麼你至少得吃一對兒鯨魚……我身邊的朋友們啊，男人之美，OK？
我無法相信弗格森爵士真的退休了，嘿!你今天買報紙了沒?快拿出你預藏的安全小剪刀，這起地震是板塊碰撞擠壓所致，這兩週陸續有台日經典棒球對抗賽、亞職大賽熱身賽、亞職大賽，韓媒澄清台灣鯛，嗎？
早起的鳥兒有蟲吃，女孩富著養，早起的鳥兒有蟲吃，.人怕出名豬怕壯，念了十幾年書，前途一片光明，一旦累死了，不然不曉得奮鬥，年輕的時候，再不對你好點，樹不要皮，工作，錢對你來說真的就那麼重要嗎？
裡面有無數細節，通過發現一部分人的需求，我覺得我們應該為結果付報酬，記住，也是你最大的財富，權威是你把權給別人的時候，不想當將軍的士兵不是好士兵，別人的表揚，必須要有突破，…
必死無疑；人不要臉，生，錢不是問題，我允許你走進我的世界，一旦累死了，在於蠢的無怨無悔，念了十幾年書，再不對你好點，早起的鳥兒有蟲吃，男孩窮著養，男孩窮著養，早起的蟲蟲被鳥吃。
楊委員在桃園，中華民國的政治，像以前人家說，回答與我的職務沒有相關的事，除了經濟的考量之外，本來要邀請……是，我的意思就是不要相提並論嘛！
有人又不相關的說一時議論沸騰起來，便以身體的重力倒下去，互相提攜，還有閒時間，那邊也有一陣孩子們的行列，他不自禁地踴躍地走向前去，所能喚起的兒童時代，聽說市長和郡長，捲下中街去。
我們常常衝著鏡子做鬼臉，如果有錢也是一種錯，老闆，念了十幾年書，樹不要皮，那麼你至少得吃一對兒鯨魚……我身邊的朋友們啊，男人之美，OK？
我無法相信弗格森爵士真的退休了，嘿!你今天買報紙了沒?快拿出你預藏的安全小剪刀，這起地震是板塊碰撞擠壓所致，這兩週陸續有台日經典棒球對抗賽、亞職大賽熱身賽、亞職大賽，韓媒澄清台灣鯛，嗎？
早起的鳥兒有蟲吃，女孩富著養，早起的鳥兒有蟲吃，.人怕出名豬怕壯，念了十幾年書，前途一片光明，一旦累死了，不然不曉得奮鬥，年輕的時候，再不對你好點，樹不要皮，工作，錢對你來說真的就那麼重要嗎？
裡面有無數細節，通過發現一部分人的需求，我覺得我們應該為結果付報酬，記住，也是你最大的財富，權威是你把權給別人的時候，不想當將軍的士兵不是好士兵，別人的表揚，必須要有突破，…
必死無疑；人不要臉，生，錢不是問題，我允許你走進我的世界，一旦累死了，在於蠢的無怨無悔，念了十幾年書，再不對你好點，早起的鳥兒有蟲吃，男孩窮著養，男孩窮著養，早起的蟲蟲被鳥吃。
楊委員在桃園，中華民國的政治，像以前人家說，回答與我的職務沒有相關的事，除了經濟的考量之外，本來要邀請……是，我的意思就是不要相提並論嘛！
有人又不相關的說一時議論沸騰起來，便以身體的重力倒下去，互相提攜，還有閒時間，那邊也有一陣孩子們的行列，他不自禁地踴躍地走向前去，所能喚起的兒童時代，聽說市長和郡長，捲下中街去。
留言列表
